- Nama asli: Suara emas
- Negara: Israel
- Aliran: komedi, drama, melodrama
- Produsen: E. Ruman
- Penayangan perdana dunia: 25 September 2019
- Tayang Perdana di Rusia: 3 November 2020 ("Volga")
- Dibintangi: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich, dan lainnya.
- Durasi: 88 menit
Sulih suara adalah komedi liris yang menyentuh tentang suka duka pasangan lansia Rusia yang pindah ke Israel untuk mencari kehidupan yang lebih baik. Penayangan perdana akan berlangsung di bioskop online pada 3 November 2020. Trailer untuk drama Israel sedang online!
Peringkat IMDb - 8.0.
Merencanakan
Victor dan Raya Frenkeli telah menjadi suara emas sulih suara Soviet selama beberapa dekade. Mereka menyuarakan semua film Barat yang dirilis di layar Soviet. Pada tahun 1990, dengan runtuhnya Uni Soviet, keluarga Frenkeli memutuskan untuk membuat aliyah - untuk berimigrasi ke Israel, seperti ratusan ribu orang Yahudi Soviet.
Tetapi di Israel tidak diperlukan artis sulih suara berbahasa Rusia, dan upaya Victor dan Raya untuk membangun karier tidak akan berhasil. Bulan-bulan pertama masa tinggal mereka di Israel sulit. Tetapi mereka bahkan tidak menyadari bagaimana babak baru yang menyakitkan, absurd dan terkadang lucu, dimulai dalam hidup mereka.
Produksi
Sutradara - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Tim sulih suara:
- Skenario: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Produser: Leon Ederi ("Rahasia"), Moshe Ederi ("Game Mata-mata Lama"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), dll.;
- Pekerjaan kamera: Z. Berkovich;
- Artis: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tram in Jerusalem");
- Pengeditan: E. Ruman;
- Musik: Asher Goldschmidt (Partisan).
Aktor
Peran utama:
Fakta Menarik
Tahukah kamu:
- Anggaran film "Voices Behind the Scenes" dengan tanggal rilis di Rusia pada tahun 2020 sebesar 3 310.000 syikal.
Materi disiapkan oleh editor situs kinofilmpro.ru